Tuesday, May 31, 2011

Italia Italia

Hi! How are you? I haven`t posted in so long I feel bad. My internet connection has´t been working, and just now I got my mobile internet connection to work (extremely slow to say the least). But anyways, I wanted to share with you more pictures from my trip round europe. This time from Firenze, Italia (Florence, Italy). It is such a wonderful city, and though I was only there for a couple of days, I really enjoyed them. As you may know, I am a true Italy lover, I`m pretty much obsessed with it. And I come from and italian family, so I think I must have it in my blood to love Italy so much. Here are some photos, hope you enjoy :)

Hola! Como estan? Hace tanto que no hago ningun post que ya me siento mal. Mi conexion a internet no estaba funcionando, y recien ahora pude lograr que mi conexion movil funcione (extremadamente lentamente como si fuera poco). Pero de cualquier manera, queria compartir con ustedes mas fotos de mi viaje alrededor de europa. Esta vez de Firenze, Italia (Florencia, Italia). Es una ciudad maravillosa, y aunque estuve solo unos pocos dias, realmente los disfrute. Como pueden saber, soy una verdadera amante de Italia, estoy creo que obsesionada. Y vengo de una familia italiana, asi que creo que debo tener en mi sangre el amar Italia tanto. Aqui hay algunas fotos, espero que les gusten :)

This is exactly how I pictured italian streets would be:
Asi es exactamente como me imaginaba que las calles italianas iban a ser:

I was fortunate enough to get to go to the Pitti Palace, which was completely amazing. The best part of all? They were showcasing a spectacular fashion exhibition, which included the most amazing gowns from some of my favourite designers, like Christian Dior, Gianfranco Ferre, etc. All from different periods, different styles. So amazing! It`s not enough to say that it was like a dream come true for me. I wish I was able to show you pictures from the exhibition, but unfortunately they weren´t allowed :(

Tuve la gran suerte de poder ir al Palacio Pitti, que fue completamente fantastico. Lo mejor de todo? Estaban presentando una espectacular exhibicion de moda, que incluia algunos de los mas geniales vestidos de gala de algunos de mis diseñadores favoritos, como Christian Dior, Gianfranco Ferre, etc. Todos de diferentes periodos, diferentes estilos. Tan fantastico fue! No alcanza decir que fue como un sueño hecho realidad para mi. Ojala pudiera mostrarles fotos de la exhibicion, pero lamentablemente no se permitian :(
 And the very famous Ponte Vecchio :

Y el muy famoso Ponte Vecchio:

Wednesday, May 18, 2011

Rome + Vatican City

Hope you haven`t forgotten me! I`m back! I now I haven`t been paying as much attention to the blog as I should have, and as I would like to, but I hope to make it up to you with all this pictures taken in Rome and The Vatican. This first one is in front of St. Peter`s Basilica, place which had me totally smitten, I fell in love with it! Keep reading to see some of the other places I visited :)

Espero que no se hayan olvidado de mi! Estoy de vuelta! Yo se que no le he estado prestado tanta atenciòn al blog como deberia ni como me gustarìa, pero espero compensarselos con todas estas fotos tomadas en Roma y en el Vaticano. Èsta primera foto es en frente de la Basilica de San Pedro, lugar que me dejo totalmente fascinada, y del que me enamore! Sigan leyendo para ver mas de los lugares que visité :)


Fontana di Trevi

Capella Sistina
Sixtine Chappel (I know I look awful in the picture but I had to show you how amazing the Sixtine Chappel is)/
Capilla Sixtina (se que sali espantosa pero tenia que mostrarles lo increible que es la Capilla Sixtina)

Piazza Spagna

PS. Did you know that the Vatican is a separate country from Italy? I might be a bit ignorant but I only found out when I went there and I was told that by the tour guide!

PD. Sabian que el Vaticano es un país aparte de Italia? Puede que sea un poco ignorante pero recièn me entere cuando estuve ahi porque me lo dijo el guia del tour!

Monday, May 9, 2011


So long since the last time I posted. I´ve been so busy I really haven´t had time. In fact I should be going to bed right about now, since I have to get up early in the morning, so for now, I`ll leave you with this picture taken at the Plaza Navona in Rome, about five weeks ago. More to come soon! Promise! Have a great week :)

P.S. Do you think it looks like me? I think it couldn´t be any more different!

Hace tanto que no hacia ningun post. Estaba tan ocupada que no habia tenido tiempo. La verdad es que tendria que estarme yendo a dormir ahora mismo, porque mañana tengo que levantarme temprano, asi que por ahora, los dejo con ésta foto tomada en la Plaza Navona en Roma, hace unas cinco semanas. Mas por venir muy pronto! Lo prometo! Que tengan una linda semana :)

PD. Piensan que se parece a mi? Yo creo que no podria ser mas diferente!

Sunday, May 1, 2011

Wonderful Brugges :D

Now as promised, here are more photos taken in Brugges, Belgium. And this title doesn`t even come close to describing the city. It truly is wonderful, but it also has something that really can`t be described with words, it`s something almost magical, that engages you and makes you fall in love with the city. I wanted to share this pictures with you because it`s such a beautiful place it deserves to be seen. I have a couple of videos I made while I was there, that maybe I`ll share with you in another post (would you be interested in that?)
The truth is, it is one of my favourite cities not only in Belgium, but in all of europe. What do you think of it? Have you been there? I`m sure if you haven`t you will definitely want to book your next trip there.
Good bye guys, and thanks for reading :)

Ahora como prometí, aquí les muestro mas fotos de Brujas, Bélgica. Y este título ni siquiera se acerca a describir la ciudad. Realmente es fantastica (wonderful en ingles, como el titulo), pero tambien tiene algo que no se puede describir con palabras, es algo casi mágico, que te encanta y te hace enamorarte de la ciudad. Queria compartir estas fotos con ustedes porque es un lugar tan hermoso que merece ser visto. Tengo algunos videos que hice mientras estuve ahi, que quizás comparta con ustedes en otro post (les interesaría?)
La verdad es, que es una de mis ciudades favoritas no sólo en Bélgica, pero en toda europa. Que les parece? Han estado alli? Estoy segura que si no la han visitado definitivamente van a querer que su próximo viaje sea ahi.
Chau a todos, y gracias por leer :)